O tożsamości Banina i okolic

Pierwsza tegoroczna odsłona Uniwersytetu dla Każdego w Baninie odbyła się z udziałem Barbary Kąkol, dyrektor Muzeum Kaszubskiego w Kartuzach. Choć od ćwierćwiecza jest mieszkanką Kczewa, Banino jest jej szczególnie bliskie. W tej miejscowości ukończyła szkołę podstawową. Wychowała się bowiem w Nowym Tuchomiu na pograniczu z Baninem. Tu wciąż mieszkają jej liczni krewni, których także nie zabrakło na spotkaniu.

- Mam tu pełno znajomych, na przykład dawnych sąsiadów, państwa Komkowskich. Cieszę się, że są tu obecni. Tu chodziłam do kościoła wraz z moimi rodzicami. Gdy powstało Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie w Baninie oboje stali się jego członkami. Dlatego postanowiłam w swoim wykładzie skupić się na elementach historii i tożsamości tego obszaru – wyjaśniała prelegentka.

Te kwestie okazały się niezwykle interesujące. Zebrani na Sali Kultury zapoznali się z niezwykłą historią rodziny Kieszkowskich z Borowca, także młyna w tej miejscowości. Usłyszeli o marszu śmierci, który wiódł przez Miszewo, dowiedzieli się o kaszubskich bohaterach, takich jak ks. prał. Franciszek Grucza, który uciekł z tego marszu w Kczewie. Innym bohaterem i zarazem patronem ulicy w Baninie, jest Franciszek Treder. To on właśnie założył Muzeum Kaszubskie w Kartuzach. Przez wiele lat je prowadził, obecnie mu patronuje. Prelegentka i absolwentka z Banina, jednocześnie historyk i etnograf, magister Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, jest jego dyrektorem od 2015 r.

Część poruszonych wątków zapewne będą rozwijane w przyszłości. Inne uczestnicy mogą zgłębiać dzięki publikacjom wydawanym przez muzeum, które mogli nabyć w Baninie. Wszystkie te aspekty spotkania, liczne pytania, także zaprezentowany film o muzeum, dedykacje, luźne wspomnieniowe rozmowy, fotografie, stanowiły niezwykle udaną całość, pięknu początek całorocznego cyklu. Za miesiąc dr Elżbieta Grot będzie mówić o marszu śmierci. (ep)

Zapraszamy 15 lutego na wyjątkowy koncert Amelia Chilevsky & Smooth Jazz Trio!
Rozkoszuj się dźwiękami smooth jazzu w magicznej atmosferze Walentynek.

Miejsce: Dom Kultury w Chmielnie
Godzina: 17:00

Bilety dostępne w kasach Domu Kultury w dzień imprezy oraz online na stronie https://agencyofart.pl/

Nie przegap tej romantycznej muzycznej podróży! 

Do zobaczenia w Domu Kultury na pięknej muzyce!

Zapraszamy 15 lutego na wyjątkowy koncert Amelia Chilevsky & Smooth Jazz Trio!
Rozkoszuj się dźwiękami smooth jazzu w magicznej atmosferze Walentynek.

Miejsce: Dom Kultury w Chmielnie
Godzina: 17:00

Bilety dostępne w kasach Domu Kultury w dzień imprezy oraz online na stronie https://agencyofart.pl/

Nie przegap tej romantycznej muzycznej podróży! 

Do zobaczenia w Domu Kultury na pięknej muzyce!

Zapraszamy 15 lutego na wyjątkowy koncert Amelia Chilevsky & Smooth Jazz Trio!
Rozkoszuj się dźwiękami smooth jazzu w magicznej atmosferze Walentynek.

Miejsce: Dom Kultury w Chmielnie
Godzina: 17:00

Bilety dostępne w kasach Domu Kultury w dzień imprezy oraz online na stronie https://agencyofart.pl/

Nie przegap tej romantycznej muzycznej podróży! 

Do zobaczenia w Domu Kultury na pięknej muzyce!

Podczas spotkania opłatkowego Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Baninie zaprezentowano piękne rezultaty dużego projektu grantowego o nazwie „Rodny Voice” (tytuł kaszubsko – angielski: rodzimy głos). Na ekranie pojawiły się udane animacje przygotowane aż do dwudziestu nowych piosenek edukacyjnych w języku kaszubskim. Autorem tekstów jest Eugeniusz Pryczkowski, zaś muzykę komponowali: Jerzy Stachurski, Tadeusz Dargacz, Yurek Hinz, Jerzy Łysk, Tomasz Fopke, Izabela Bliźniewska, Tadeusz Korthals, Weronika Ceynowa, Mirosław Sobisz i Mieczysław Kilarski.

- Rozmach projektu jest niesamowity. Czegoś takiego na Kaszubach jeszcze nigdy nie było, a być może nawet w całej Polsce – komentowano podczas uroczystości.

Duża w tym zasługa wokalistki, absolwentki Akademii Muzycznej i nauczycielki, Weroniki Ceynowy, która jest twórcą komputerowych animacji. Każda ilustruje tekst, a właściwie ubogaca go wnosząc liczne przesłania, metafory i tłumaczenia na język polski.

- Nie było to dla mnie aż takie trudne. Znam bardzo dobrze te teksty. Uczyłam je dzieci, a poza tym doskonale rozumiem się z ich autorem, który jest moim tatą – wyjaśnia Weronika Ceynowa.

Projekt objął kilkanaście zespołów. Były to „Môłé Mòdrôczi” z Parchowa, „Małe Sierakowice”, „Czinda” z Borowa, „Skòwrónczi” z Dzierżążna, „Czarodzieje z Kaszub”, „Skôrb Złoti Górë” z Brodnicy Górnej, „Cantus Corda” z Klukowej Huty, „Marzëbiónczi” z Szymbarku oraz grupy z Banina, Tuchomia i Żukowa „PortArtówki”, „Spiéwné Kwiôtczi”, „Mùlczi”, „Spiéwné Damë” i „Espedwójczi”. Trzy utwory własnego autorstwa wykonała Weronika Ceynowa.

Efekty i rozmach projektu bardzo zainteresowały licznych gości spotkania, w tym nową prezes ZKP, dr Bożenę Ugowską.

- Jestem niezwykle dumna, że mogę tu być. To co zobaczyłam robi niesamowite wrażenie i pozwala z większym spokojem i wręcz radością patrzeć w przyszłość Kaszub – podkreślała prezeska.

Wszystkie utwory są już zamieszczone na platformie Rodny Voice (związane ze stroną Akademii Kaszubskiej):

//www.youtube.com/@rodnyvoice/videos">https://www.youtube.com/@rodnyvoice/videos>

Zewsząd dochodzą sygnały o popularności kanału, a przede wszystkim o jego wykorzystywaniu w edukacji szkolnej. Jedna z nauczycielek, Kamila Soroko ucząca w powiecie lęborskim napisała: - Bardzo fajny kanał. Piosenkę z kaszubskimi literkami wykorzystałam podczas lekcji „Kaszëbsczé apartné zwãczi”. Dzieci wykonały książeczkę origami i wypisywały z piosenki podstawowe zasady pisowni kaszubskich liter. Z kolei na ostatnich zajęciach przed świętami słuchamy pięknych kaszubskich kolęd z tego kanału.

Wszystko to jest dostępne dla wszystkich zainteresowanych. Taki była podstawowa idea projektu, który został „Dofinansowany ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Edukacji w ramach programu Nasze tradycje”.

Wkrótce minie dziesięć lat od historycznej wyprawy grupy kaszubskiej do Kanady, podczas której uroczyście wniesiono replikę Królowej Kaszub z Sianowa. Było to dzieło wykonane przez rzeźbiarza Czesława Birra. Statuę poświęcił bp Ryszard Kasyna na sianowskim odpuście. W grupie uczestniczyły m.in. trzy gimnazjalistki. Jedną z nich była Emilia Ptach z Miszewa.

Jest utalentowaną artystką. Ukończyła Liceum Plastyczne w Gdyni, zaś za kilka miesięcy skończy pięcioletnie studia na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. W planach ma powrót na Kaszuby, które stale towarzyszą jej w artystycznej pracy.

- Kaszuby są moją główną inspiracją. Jestem bardzo związana z mą rodzinną ziemią, jej pięknem, rodziną. – Wyrażam to w moich pracach – wyjaśniała artystka na spotkaniu opłatkowym Oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Baninie, którego jest członkiem od nastoletnich lat.

Właśnie oddział zorganizował jej prezentację prac. Była to pierwsza taka ekspozycja na rodzinnym gruncie. Oczywiście, wcześniej prace te były już pokazywane w różnych miastach kraju.

Zarówno dla artystki, jak i oddziału ZKP, takie spotkania są wielką radością. Wykazują niewątpliwe talenty kaszubskiej młodzieży, zwłaszcza te, które wypływają z rodzinnej tradycji, rodzimej kultury i głębokiej wiary kaszubskiej społeczności. Wszystko te znamionuje działalność oddziału, od lat największego w całej organizacji. Spotkania opłatkowe co roku cieszą się dużą frekwencją. W tym roku nie było inaczej. Tym bardziej prace Emilii Ptach spotkały się z należytym uznaniem.